1
00:00:13,100 --> 00:00:21,000
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ സ്പൈറൽ ലവ് ♡֍ @ വിക്കി
2
00:01:36,400 --> 00:01:43,000
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള സ്നേഹം]
3
00:01:43,000 --> 00:01:46,600
[എപ്പിസോഡ് 12]
4
00:01:54,400 --> 00:01:55,800
മുട്ടുകുത്തുക!
5
00:01:55,800 --> 00:01:58,100
മുട്ടുകുത്തുക!
6
00:02:01,200 --> 00:02:03,000
- ഇവിടെ വരൂ.
- ചെയ്യരുത്!
7
00:02:03,000 --> 00:02:06,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു. അവനെ മോചിപ്പിക്കുക!
8
00:02:06,200 --> 00:02:08,600
ഹുവാ കൗണ്ടിയിൽ ഉള്ളവർ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
9
00:02:08,600 --> 00:02:12,200
ഇവർ രക്തബന്ധമുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളാണ്.
10
00:02:12,200 --> 00:02:14,800
നിങ്ങളുടെ കൗണ്ടി ഗവർണർ ഇപ്പോഴും ഗേറ്റ് തുറന്ന് കീഴടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
11
00:02:14,800 --> 00:02:17,300
ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും തല വെട്ടും!
12
00:02:17,300 --> 00:02:22,000
നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാൻ ഞാൻ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ കുഴിച്ച് കരൾ പുറത്തെടുക്കും!
13
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു! ദയവായി അവനെ ഒഴിവാക്കൂ! അവനെ ഒഴിവാക്കുക!
14
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
ഇല്ല!
15
00:02:27,000 --> 00:02:28,800
നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളേ!
16
00:02:28,800 --> 00:02:31,000
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
17
00:02:36,900 --> 00:02:40,000
ഓരോ പതിനഞ്ച് മിനിറ്റിലും ഞാൻ ഒരാളെ കൊല്ലും.
18
00:02:40,000 --> 00:02:43,400
ഹുവാ കൗണ്ടിയുടെ നഗര കവാടങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തമാണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം,
19
00:02:43,400 --> 00:02:46,600
അല്ലെങ്കിൽ ഈ താഴ്ന്ന കർഷകരുടെ കഴുത്ത് കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.
20
00:02:57,700 --> 00:03:00,000
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ പുറത്ത് വന്ന് പോരാടുക.
21
00:03:00,000 --> 00:03:03,300
അപ്പോൾ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരുടെയും ജീവൻ ഞാൻ ഒഴിവാക്കും.
22
00:03:23,700 --> 00:03:25,300
അച്ഛൻ.
23
00:03:25,300 --> 00:03:27,600
എൻ്റെ കർത്താവേ, പുറത്ത് ധാരാളം കൊള്ളക്കാർ ഉണ്ട്.
24
00:03:27,600 --> 00:03:30,500
എൻ്റെ കർത്താവേ, നീ നഗരകവാടങ്ങൾ തുറക്കരുത്!
25
00:03:31,100 --> 00:03:33,000
എനിക്ക് എങ്ങനെ...
26
00:03:33,000 --> 00:03:36,700
ഹുവാ കൗണ്ടിയുടെ ഭരണ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി,
27
00:03:37,400 --> 00:03:41,100
ആളുകളെ കാണുക...
28
00:03:41,100 --> 00:03:44,000
കൊള്ളക്കാരാൽ കൊല്ലപ്പെടുക...
29
00:03:44,000 --> 00:03:47,600
ഞാൻ ഒരു കടലാമയെപ്പോലെ ഷെല്ലിൽ തല മറയ്ക്കുകയാണോ?
30
00:03:49,600 --> 00:03:54,800
അവർ ഹുവ കൗണ്ടി ആക്രമിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം...
31
00:03:54,800 --> 00:03:58,400
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് വേണ്ടി പതിയിരിപ്പ് നടത്താനാണ്
32
00:03:58,400 --> 00:04:01,000
അവൻ്റെ പാശ്ചാത്യ യാത്രയ്ക്കിടെ.
33
00:04:01,000 --> 00:04:03,900
അവരെ അവരുടെ വഴിക്ക് പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
34
00:04:03,900 --> 00:04:06,800
അവർ ഹുവ കൗണ്ടി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
35
00:04:07,800 --> 00:04:12,400
അവർ എൻ്റെ മൃതശരീരത്തിന് മുകളിലൂടെ ചവിട്ടേണ്ടിവരും.
36
00:04:12,400 --> 00:04:14,200
ഇല്ല, പിതാവേ!
37
00:04:15,800 --> 00:04:19,000
പിന്നീട്, ഞാൻ പുറത്തുപോയി കൊള്ളക്കാരെ വശീകരിക്കും.
38
00:04:19,000 --> 00:04:22,400
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉപരോധത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കട്ടെ.
39
00:04:22,400 --> 00:04:26,400
അവർ ഹുവാ കൗണ്ടിയുടെ അവസ്ഥ ഹിസ് മജസ്റ്റിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
40
00:04:26,400 --> 00:04:30,000
ജനറൽ ലിംഗിൻ്റെ സഹായം തേടുക.
41
00:04:35,000 --> 00:04:36,400
- പിതാവേ!
- എൻ്റെ നാഥാ! എൻ്റെ കർത്താവേ!
42
00:04:36,400 --> 00:04:39,700
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
- ഞങ്ങളും നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.
43
00:04:39,700 --> 00:04:41,800
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അനുഗമിക്കും, എൻ്റെ നാഥാ.
44
00:04:41,800 --> 00:04:44,400
ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലും.
45
00:05:01,400 --> 00:05:07,400
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഹുവ കൗണ്ടിയിലെ ഏറ്റവും നല്ല മക്കളാണ്. ചെമ്പ് ദ്രാവകം തയ്യാറാക്കുക.
46
00:05:07,400 --> 00:05:11,800
ഞാൻ നഗരകവാടം വിട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, ഗേറ്റ് സ്ഥിരമായി സോൾഡർ ചെയ്യുക.
47
00:05:11,800 --> 00:05:15,400
എല്ലാ കൊള്ളക്കാരും മരിക്കുന്നത് വരെ, നഗരം തുറക്കരുത്!
48
00:05:15,400 --> 00:05:20,100
ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു! മരണം വരെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
49
00:05:20,100 --> 00:05:22,500
നഗര കവാടം തുറക്കുക!
50
00:05:43,800 --> 00:05:46,200
വേഗം തിരികെ വരൂ!
51
00:05:54,100 --> 00:05:56,800
വേഗം തിരികെ വരൂ!
52
00:05:56,800 --> 00:05:58,800
തിരികെ വരൂ!
53
00:06:01,000 --> 00:06:03,600
തിരികെ വരൂ!
54
00:06:03,600 --> 00:06:05,400
തിരികെ വരൂ!
55
00:06:19,710 --> 00:06:21,340
നിയാവോ നിയാവോ!
56
00:06:28,000 --> 00:06:32,700
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു, ശരിക്കും ഉറങ്ങിപ്പോയി.
57
00:06:32,700 --> 00:06:34,800
ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു.
58
00:06:34,800 --> 00:06:37,000
മൂത്ത അമ്മായി, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
59
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
ഈ ലെഡ്ജറുകൾ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.
60
00:06:41,800 --> 00:06:43,600
യാങ് യാങ് പരിഗണനയുള്ളവനാണ്.
61
00:06:43,600 --> 00:06:47,600
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ മാത്രം അറിയുന്ന നിയാവോ നിയാവോയെ പോലെയല്ല.
62
00:06:47,600 --> 00:06:50,600
സ്വപ്നത്തിൽ പോലും മൂത്ത അമ്മായി ഇപ്പോഴും നിയാവോ നിയാവോയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
63
00:06:50,600 --> 00:06:54,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്നും ചിന്തിക്കുന്നുവെന്നും ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.
64
00:06:57,160 --> 00:07:01,420
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. നേരത്തെ വിശ്രമിക്കൂ.
65
00:07:02,200 --> 00:07:05,900
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് പഠിക്കാൻ തിരക്കില്ല.
66
00:07:05,900 --> 00:07:07,600
അതെ.
67
00:07:23,000 --> 00:07:25,800
പണ്ട് യുദ്ധങ്ങളിൽ മാഡം ജനറലിനെ പിന്തുടർന്നപ്പോൾ
68
00:07:25,800 --> 00:07:28,300
യുദ്ധ റിപ്പോർട്ടുകൾ വായിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു,
69
00:07:28,300 --> 00:07:30,600
യുവതിയുടെ പേര് പോലും വിളിച്ചു.
70
00:07:30,600 --> 00:07:35,200
അപ്രതീക്ഷിതമായി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കുമ്പോൾ, യുവതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
71
00:07:35,200 --> 00:07:38,200
ലോകത്ത് എല്ലായിടത്തും മാതാപിതാക്കൾ ഇങ്ങനെയാണ്. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
72
00:07:38,200 --> 00:07:40,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
73
00:07:41,500 --> 00:07:43,800
അവളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
74
00:07:43,800 --> 00:07:48,100
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, അവൾ ഇനി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
75
00:07:48,100 --> 00:07:50,600
ഇവിടെ ഞാനും നീയും മാത്രം.
76
00:07:50,600 --> 00:07:53,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചാലോ?
77
00:08:00,200 --> 00:08:03,100
അവളെ ഓർത്ത് എത്ര വിഷമിച്ചാലും ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
78
00:08:03,100 --> 00:08:07,000
ചെങ് കുടുംബത്തോടൊപ്പം വിട്ടുപോയത് ദയനീയമാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
79
00:08:07,000 --> 00:08:10,600
കാരണം, ശരിക്കും ദയനീയരായവരെ അവൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
80
00:08:10,600 --> 00:08:13,000
അവൾ എങ്ങനെ അറിയും
81
00:08:13,000 --> 00:08:17,700
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു?
82
00:10:44,800 --> 00:10:47,000
ചെറിയ തെണ്ടി.
83
00:10:47,800 --> 00:10:49,800
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
84
00:11:29,600 --> 00:11:31,440
ഇത് കറുത്ത കവചമുള്ള കാവൽക്കാരാണ്!
85
00:11:32,100 --> 00:11:34,060
അത് ലിംഗ് ബുയി ആണ്.
86
00:11:34,600 --> 00:11:36,730
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.
87
00:11:38,460 --> 00:11:40,100
പിൻവാങ്ങുക!
88
00:12:08,340 --> 00:12:13,810
അങ്കിൾ, നിങ്ങളാണോ പുതിയ കൗണ്ടി മജിസ്ട്രേറ്റ്?
(T/N: "അങ്കിൾ" എന്നത് ഇവിടെ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പ്രായമായ പുരുഷന്മാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന ഒരു പദമായിട്ടാണ്)
89
00:12:17,070 --> 00:12:21,280
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ മുത്തച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
90
00:12:24,920 --> 00:12:29,400
നാൻ നാൻ, അപ്പൂപ്പൻ്റെ പഠിത്തം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
91
00:12:29,400 --> 00:12:32,230
ഒരു ചുവന്ന പെട്ടി ഉണ്ടോ?
92
00:12:32,230 --> 00:12:33,810
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
93
00:12:33,810 --> 00:12:36,170
പോയി അത് എടുത്ത് നന്നായി മറയ്ക്കുക.
94
00:12:36,170 --> 00:12:39,950
ചെങ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള അമ്മാവൻ കൗണ്ടി മജിസ്ട്രേറ്റ് സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ വരുമ്പോൾ,
95
00:12:39,950 --> 00:12:42,860
അവനു കൊടുക്കുക.
96
00:12:42,860 --> 00:12:46,240
ഹുവാ കൗണ്ടിയിലെ ജനങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുന്നു
97
00:12:46,240 --> 00:12:49,880
അവൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലായിരിക്കും.
98
00:12:53,630 --> 00:12:55,230
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
99
00:13:07,850 --> 00:13:09,760
യുവ കർത്താവേ!
100
00:13:09,760 --> 00:13:12,140
- പതിയിരിപ്പിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
101
00:13:12,140 --> 00:13:15,510
അങ്കിൾ, സുഖമാണോ?
102
00:13:17,750 --> 00:13:19,500
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
103
00:13:19,500 --> 00:13:21,120
യുവ പ്രഭു.
104
00:13:22,720 --> 00:13:24,970
- അവളെ വൈദ്യസഹായത്തിൽ എത്തിക്കുക.
- മനസ്സിലായി.
105
00:13:28,500 --> 00:13:30,170
യുവ പ്രഭു.
106
00:13:31,210 --> 00:13:33,870
നമുക്ക് ഉടനെ തിരുമേനിയുടെ പാളയത്തിലെത്തണം.
107
00:13:33,870 --> 00:13:36,640
ഇത്രയും ആഴത്തിലുള്ള മുറിവ് ചികിത്സിക്കാൻ ഡോക്ടർമാർക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
108
00:13:36,640 --> 00:13:38,120
എല്ലാ കലാപകാരികളും മരിച്ചോ?
109
00:13:38,120 --> 00:13:41,560
അവരുടെ നേതാവ് ഫാൻ ചാങ് തൻ്റെ ചില അനുയായികളോടൊപ്പം രക്ഷപ്പെട്ടു.
110
00:13:41,560 --> 00:13:45,730
അവരെ വളയാനും അടിച്ചമർത്താനും ഞാൻ സൈന്യത്തെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അവന് രക്ഷയില്ല.
111
00:13:48,730 --> 00:13:52,680
ഇൻകമിംഗ് കൗണ്ടി മജിസ്ട്രേറ്റിന് സീൽ നൽകുക.
112
00:13:53,490 --> 00:13:58,640
യംഗ് ലോർഡ്, ഇൻകമിംഗ് കൗണ്ടി മജിസ്ട്രേറ്റ് ജനറൽ ചെങ്ങിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ ചെങ് സിയാണ്.
113
00:13:58,640 --> 00:14:02,730
നാലാമത്തെ മിസ്സും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബാംഗമായി ഇവിടെ വരുന്നുവെന്ന് കേട്ടു.
114
00:14:02,730 --> 00:14:04,880
അവരുടെ കൂടെ ആരാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
115
00:14:04,880 --> 00:14:08,170
ചെങ് കുടുംബത്തിലെ നാലാമത്തെ മിസ്, ചെങ് ഷാവോഷാങ്.
116
00:14:08,170 --> 00:14:13,420
ചെങ് സിയും കൂട്ടരും വളരെക്കാലം മുമ്പ് പോയി, ഇന്നലെ എത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
117
00:14:13,420 --> 00:14:16,230
ഫാൻ ചാങ്ങിൻ്റെ കലാപം അർത്ഥമാക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിന്തുണക്കാരും സമീപത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നാണ്.
118
00:14:16,230 --> 00:14:21,520
യുവ കർത്താവേ, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു ...
119
00:14:22,270 --> 00:14:24,600
വിമതർക്കായി പ്രദേശം ക്യാൻവാസ് ചെയ്യാൻ എന്നെ കുറച്ച് ആളുകളെ കൊണ്ടുവരിക. കൊള്ളക്കാരെ കണ്ടാൽ നമ്മൾ കൊള്ളക്കാരെ കൊല്ലും.
120
00:14:24,600 --> 00:14:27,580
ശത്രുവിനെ കണ്ടാൽ ശത്രുവിനെ കൊല്ലും.
121
00:14:27,580 --> 00:14:29,110
വേഗത്തിലാക്കുക!
122
00:14:29,110 --> 00:14:31,000
ഇളയ പ്രഭുവിന് പരിക്കേറ്റില്ലേ? അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
123
00:14:31,000 --> 00:14:32,870
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!
124
00:15:24,340 --> 00:15:26,290
നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശവുമായി ആളുകളെ അയച്ചോ?
125
00:15:26,290 --> 00:15:30,670
നിങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരല്ലാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
126
00:15:30,670 --> 00:15:33,980
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം അറിയുന്നുവോ അത്രയും വേഗത്തിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
127
00:15:33,980 --> 00:15:38,270
അപ്പോഴേക്കും നീയും നിൻ്റെ ദാസിയെപ്പോലെ തന്നെയാകും.
128
00:15:40,420 --> 00:15:42,120
എ'മിയാവോ എവിടെയാണ്?
129
00:15:42,120 --> 00:15:45,300
നിങ്ങളുടെ ദാസിയും ഒരു കടുപ്പക്കാരിയായിരുന്നു.
130
00:15:45,300 --> 00:15:49,050
മണിക്കൂറുകളോളം പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടും അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.
131
00:15:49,050 --> 00:15:53,570
ഞാനവൾക്ക് എൻ്റെ വാളുകൊണ്ട് പെട്ടെന്നൊരു മരണം നൽകി.
132
00:15:54,130 --> 00:15:56,670
നിൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാം.
133
00:16:00,500 --> 00:16:02,000
പോകൂ!
134
00:17:29,830 --> 00:17:34,110
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
135
00:17:46,790 --> 00:17:52,300
യുവപ്രഭു, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങാം. നിങ്ങളുടെ മുറിവ് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
136
00:17:58,200 --> 00:18:01,020
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ധരിപ്പിച്ചത്?
137
00:18:01,020 --> 00:18:04,240
നാലാമത്തെ മിസ് ചെങ് അത് അണിയിച്ചു. സ്ത്രീ ശ്രദ്ധേയയാണ്.
138
00:18:04,240 --> 00:18:06,920
ചോരയും മാംസവും അവളെ തളർത്തിയില്ല.
139
00:18:06,920 --> 00:18:09,500
നാലാമത്തെ മിസ് ചെങ് നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ധരിപ്പിച്ചോ?
140
00:18:09,500 --> 00:18:12,060
Y-അതെ.
141
00:18:22,620 --> 00:18:27,870
യുവപ്രഭു അസ്വസ്ഥനാണോ?
142
00:18:27,870 --> 00:18:31,190
ചേട്ടാ, ഞാൻ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
143
00:18:31,190 --> 00:18:35,550
- നിങ്ങളുടെ കൈ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതിനുപകരം, നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞേക്കാം.
- ഞാൻ...
144
00:18:42,810 --> 00:18:44,620
അവിടെ നിൽക്കൂ.
145
00:18:48,640 --> 00:18:50,830
നല്ലതല്ല, ആഗ്രഹം വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.
146
00:18:50,830 --> 00:18:54,150
രക്തസ്രാവം നിലയ്ക്കില്ല! നാം ഇരുമ്പ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിനെ ക്യൂട്ടറൈസ് ചെയ്യാൻ. ആരെങ്കിലും വന്ന് കൈ കൊടുക്കൂ!
147
00:18:54,150 --> 00:18:55,860
ഞാൻ വരുന്നു.
148
00:18:55,860 --> 00:18:58,130
അവിടെ നിൽക്കൂ! അത് ഉടൻ തന്നെ ചെയ്യും.
149
00:18:58,130 --> 00:19:00,080
വേഗം! വേഗം!
150
00:19:02,120 --> 00:19:03,770
അവിടെ നിൽക്കൂ.
151
00:19:10,560 --> 00:19:14,010
അത് മതി. രക്തസ്രാവം നിലച്ചിരിക്കുന്നു.
152
00:19:33,950 --> 00:19:37,200
ഈ തൂവാലയിൽ ശാന്തമായ പൊടിയുണ്ട്.
153
00:19:37,200 --> 00:19:42,670
ചോരയുടെ മണം ശീലിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ മൂക്കും വായും പൊത്തിപ്പിടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം.
154
00:19:42,670 --> 00:19:44,720
നന്ദി, ജനറൽ ലിംഗ്.
155
00:19:53,750 --> 00:19:59,000
മിസ് ചെങ്, നിങ്ങൾ ഇനി ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. ഇനി അപകടം ഉണ്ടാകില്ല.
156
00:20:01,590 --> 00:20:04,560
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നീ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
157
00:20:04,560 --> 00:20:08,680
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം.
158
00:20:08,680 --> 00:20:12,530
എനിക്ക് അത്ര ശക്തിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റ ചില സൈനികരുമുണ്ട്.
159
00:20:12,530 --> 00:20:16,930
ട്രൂപ്പിൻ്റെ മാർച്ചിൽ എന്തെങ്കിലും കാലതാമസം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ, പരിക്കേറ്റ സൈനികരെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചുകൂടെ?
160
00:20:16,930 --> 00:20:19,310
ഞാൻ അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
161
00:20:25,800 --> 00:20:30,820
പരിക്കേറ്റ എൻ്റെ എല്ലാ സൈനികരെയും ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
162
00:20:30,820 --> 00:20:32,610
അതെ.
163
00:20:36,710 --> 00:20:41,120
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ടെങ്കിൽ, അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
164
00:20:41,120 --> 00:20:43,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവർക്ക് മാത്രമാകുന്നത്?
165
00:20:45,130 --> 00:20:47,200
ഞാനാണോ...
166
00:20:48,340 --> 00:20:50,310
താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ലേ?
167
00:20:50,310 --> 00:20:52,710
ജനറൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് താമസിക്കുന്നത്?
168
00:20:53,590 --> 00:20:55,380
സുഖപ്പെടുത്താൻ.
169
00:21:15,440 --> 00:21:17,830
യുവനാഥൻ ഒരു രാവും പകലും വിശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
170
00:21:17,830 --> 00:21:20,150
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി, അവൻ്റെ മുറിവുകൾ പോലും അവൻ പരിചരിച്ചില്ല.
171
00:21:20,150 --> 00:21:23,140
അഫീ, പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.
172
00:21:24,260 --> 00:21:26,840
ജനറൽ ലിംഗ്, നിങ്ങൾ സ്വയം അമ്പടയാളത്തിൻ്റെ വാൽ തകർത്തു.
173
00:21:26,840 --> 00:21:29,430
അമ്പടയാളത്തിൻ്റെ അര ഇഞ്ചിൽ താഴെ മാത്രമേ ചർമ്മത്തിൽ വെളിപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ.
174
00:21:29,430 --> 00:21:31,610
നമുക്ക് അമ്പടയാളം പുറത്തെടുക്കണം, പക്ഷേ ശക്തി പ്രയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമില്ല.
175
00:21:31,610 --> 00:21:34,270
നമുക്ക് മുറിവ് മുറിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
176
00:21:34,270 --> 00:21:35,630
അപ്പോൾ ചെയ്യുക.
177
00:21:35,630 --> 00:21:37,390
പക്ഷേ, തുന്നലിൻ്റെ സാങ്കേതികത എനിക്കറിയില്ല.
178
00:21:37,390 --> 00:21:41,280
ഞാൻ അത് മുറിക്കാൻ ബലം പ്രയോഗിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ രക്തസ്രാവം നിർത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
179
00:21:41,280 --> 00:21:42,750
എനിക്ക് വളരെ അടിസ്ഥാനപരമായ മെഡിക്കൽ കഴിവുകൾ മാത്രമേ അറിയൂ.
180
00:21:42,750 --> 00:21:46,340
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ചികിത്സിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല. ജനറൽ, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
181
00:21:46,340 --> 00:21:48,750
യുവനാഥാ, ദയവായി ഇത് അൽപ്പം കൂടി സഹിക്കുക. ഞാൻ ഒരു മിലിട്ടറി ഫിസിഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
182
00:21:48,750 --> 00:21:51,430
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ കുതിരയെ ഉപയോഗിച്ചാലും, ഒരു സൈനിക ഡോക്ടറെ ലഭിക്കാൻ ദിവസങ്ങളെടുക്കും.
183
00:21:51,430 --> 00:21:53,680
യംഗ് ലോർഡിൻ്റെ പരിക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ കാലതാമസം വരുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
184
00:21:57,730 --> 00:21:59,830
എനിക്കൊരു രീതിയുണ്ട്...
185
00:22:01,710 --> 00:22:04,160
പക്ഷെ അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
186
00:22:04,160 --> 00:22:05,860
അത് പ്രവർത്തിക്കും.
187
00:22:22,340 --> 00:22:27,260
- യംഗ് ലോർഡ്, മിസ് ചെങ് ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല...
- യംഗ് ലോർഡ് അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കും.
188
00:23:02,240 --> 00:23:05,440
ഈ ചരട് ഉറച്ചതാണോ?
189
00:23:05,440 --> 00:23:07,210
ഇതൊരു സാധാരണ ചരടല്ല.
190
00:23:07,210 --> 00:23:08,890
ഇത് ഒരു സിതറിൻ്റെ ഷാവോഷാങ് സ്ട്രിംഗ് ആണ്.
(T/N: സിതറിൻ്റെ ഏഴാമത്തെ സ്ട്രിംഗ്)
191
00:23:08,890 --> 00:23:11,560
ഇതിൽ നിന്നാണ് എൻ്റെ പേര് വന്നത്.
192
00:23:15,100 --> 00:23:17,120
സ്ഥിതി ഇതുതന്നെയായതിനാൽ,
193
00:23:18,210 --> 00:23:20,520
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടിവരും.
194
00:24:07,910 --> 00:24:09,640
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
195
00:24:29,780 --> 00:24:31,850
ഇത് ഷാവോഷാങ് സ്ട്രിംഗ് ആണോ...
196
00:24:33,410 --> 00:24:36,210
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ സമ്മാനം?
197
00:24:37,430 --> 00:24:39,710
അങ്ങനെ കണക്കാക്കാം.
198
00:24:41,430 --> 00:24:43,890
ഇത് സിസ്റ്റർ ക്വിക്കിയുടെ സമ്മാനമാണ്.
199
00:24:43,890 --> 00:24:46,330
അവളുടെ ദീർഘവീക്ഷണം മോശമല്ല.
200
00:24:52,490 --> 00:24:54,280
അത് ചെയ്യുക.
201
00:25:41,130 --> 00:25:45,510
ജനറൽ ലിംഗ്, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
202
00:25:56,990 --> 00:25:59,310
നിങ്ങളുടെ കൈ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
203
00:26:01,950 --> 00:26:03,660
അത് കൊള്ളാം.
204
00:26:07,360 --> 00:26:09,220
ഇപ്പോൾ ബാൻഡേജ് ചെയ്യുക.
205
00:26:54,240 --> 00:26:57,420
ഈ അമ്പടയാളത്തിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് യുവപ്രഭുവിന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
206
00:26:57,420 --> 00:27:00,310
സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ ഇരുമ്പ് ആയുധങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.
207
00:27:00,310 --> 00:27:03,530
വെയർഹൗസ് കീപ്പർ ഡോങ് കാവൽ നിൽക്കുന്ന വെയർഹൗസിലാണ് ഇത് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.
208
00:27:03,530 --> 00:27:05,950
ഇപ്പോൾ അത് ഈ ആളുകളുടെ കൈകളിലാണ്.
209
00:27:06,790 --> 00:27:09,600
- നിങ്ങൾക്ക് കാണാം...
- ജനറൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
210
00:27:09,600 --> 00:27:11,070
ഷു ഇപ്പോൾ വിശ്വസ്തതയില്ലാത്തവനാണ്.
211
00:27:11,070 --> 00:27:13,910
ഈ ആളുകൾ കലാപത്തിനായി സൈനിക ആയുധങ്ങൾ രഹസ്യമായി വാങ്ങി.
212
00:27:13,910 --> 00:27:17,610
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ കൊള്ളക്കാരല്ല, ഒരു വിമത സൈന്യമാണ്.
213
00:27:28,970 --> 00:27:32,440
ഞാൻ-ഞാൻ ഊഹിക്കുക മാത്രമാണ്.
214
00:27:32,440 --> 00:27:35,790
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല. അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
215
00:27:38,570 --> 00:27:42,370
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ യാത്രയ്ക്കിടെ, ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ ഒരു കലാപം നടന്നതായി അദ്ദേഹം കേട്ടു.
216
00:27:42,370 --> 00:27:44,710
അതിനാൽ ആദ്യം പോയി കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചമർത്താൻ അവൻ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.
217
00:27:44,710 --> 00:27:48,770
ഭാഗ്യവശാൽ, ദുരന്തം ആരംഭിച്ച ഉടൻ തന്നെ അണഞ്ഞു.
218
00:27:50,010 --> 00:27:55,870
ജനറൽ ലിംഗ്, വിമത സൈന്യത്തെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
219
00:28:06,140 --> 00:28:08,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം പേർ ജീവനോടെ അവശേഷിച്ചത്?
220
00:28:08,480 --> 00:28:12,350
ഈ ഭീരുവായ എലികൾ സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും കൊള്ളയടിച്ചപ്പോൾ ക്രൂരമായിരുന്നു.
221
00:28:12,350 --> 00:28:15,470
ജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ കീഴടങ്ങി.
222
00:28:15,470 --> 00:28:17,670
കലാപകാരികളെ കൊല്ലണം.
223
00:28:17,670 --> 00:28:21,940
എന്നാൽ ആയുധങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാടുകടത്തൽ മാത്രമാണ്.
224
00:28:21,940 --> 00:28:26,210
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ബോധ്യമാണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
225
00:28:26,210 --> 00:28:29,590
ശരിക്കും? ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.
226
00:28:29,590 --> 00:28:33,400
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആരോ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സൈനിക ആയുധങ്ങൾ വിറ്റു.
227
00:28:37,610 --> 00:28:40,390
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ സൈനിക ആയുധങ്ങൾ വിറ്റത്?
228
00:28:40,390 --> 00:28:43,860
ഇത്... ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
229
00:28:43,860 --> 00:28:45,290
നന്നായി.
230
00:28:47,540 --> 00:28:49,030
അവരെ കൊണ്ടുപോയി എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.
231
00:28:49,030 --> 00:28:50,610
അതെ!
232
00:28:50,610 --> 00:28:52,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കാത്തത്?
233
00:28:52,290 --> 00:28:53,900
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
234
00:28:57,960 --> 00:28:59,620
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ കൂട്ടുകാരെ.
235
00:29:00,350 --> 00:29:04,310
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ആളുകളുമായി, വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
236
00:29:04,310 --> 00:29:10,280
സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെന്ന നിലയിൽ, യുദ്ധക്കളത്തിലെ സൈനികർക്ക് അവരുടെ ജീവൻ പോലെ ആയുധങ്ങളും പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
237
00:29:10,280 --> 00:29:13,120
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ സൈനിക ആയുധങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
238
00:29:13,120 --> 00:29:15,000
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.
239
00:29:15,000 --> 00:29:17,290
ഞങ്ങളും അതിൽ നിർബന്ധിതരായി.
240
00:29:17,290 --> 00:29:19,190
ജനറൽ ഫാൻ ചാങ് ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു.
241
00:29:19,190 --> 00:29:21,320
അദ്ദേഹത്തെ ഷൂവിൽ നിർത്തിയതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് അതൃപ്തിയുണ്ട്.
242
00:29:21,320 --> 00:29:24,060
അതിനാൽ അവൻ തൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ആയുധങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു.
243
00:29:24,060 --> 00:29:25,930
അതിൽ നിർബന്ധിച്ചോ?
244
00:29:25,930 --> 00:29:28,560
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ അധികാരത്തിനും പണത്തിനും അത്യാഗ്രഹിയാണ്.
245
00:29:28,560 --> 00:29:31,000
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വയം കൊയ്യുന്നതാണ്.
246
00:29:31,000 --> 00:29:33,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദയനീയമായി പെരുമാറുന്നത്?
247
00:29:34,750 --> 00:29:37,300
യുവനാഥാ, കീഴടങ്ങിയവരെ കൊല്ലുന്നത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
248
00:29:37,300 --> 00:29:39,190
ഞാനത് ചെയ്യാം.
249
00:29:39,190 --> 00:29:40,890
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും.
250
00:29:40,890 --> 00:29:43,820
കീഴടങ്ങിയവരെ കൊല്ലുന്നത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്, പക്ഷേ അവർ എനിക്ക് കീഴടങ്ങിയില്ല.
251
00:29:43,820 --> 00:29:46,180
അവരെ കൊന്നാലും കുഴപ്പമില്ല.
252
00:29:46,180 --> 00:29:50,030
എൻ്റെ വേലക്കാരി എമിയാവോ, വീട്ടുവേലക്കാർ, വണ്ടി ഡ്രൈവർ...
253
00:29:50,030 --> 00:29:52,440
അവരെല്ലാവരും അവരാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
254
00:29:52,440 --> 00:29:56,960
ആ സ്ത്രീയുടെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്.
255
00:30:06,000 --> 00:30:08,380
നിങ്ങൾ ആളുകളാണോ?
256
00:30:08,380 --> 00:30:10,910
നിങ്ങൾ ആളുകളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ,
257
00:30:10,910 --> 00:30:15,140
എങ്കിൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മൃഗങ്ങളാകാം.
258
00:30:15,140 --> 00:30:17,470
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ പെരുമാറും
259
00:30:17,470 --> 00:30:19,340
മൃഗങ്ങളെ അറുക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളെയും അറുക്കുക.
260
00:30:19,340 --> 00:30:20,810
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടൂ!
261
00:30:20,810 --> 00:30:25,010
ഞങ്ങൾ നീരസമുള്ള പ്രേതങ്ങളായി മാറുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കടിക്കുകയും രാത്രി മുഴുവൻ കീറുകയും ചെയ്യും.
262
00:30:25,010 --> 00:30:27,000
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.
263
00:30:27,020 --> 00:30:28,820
നീക്കുക!
264
00:30:33,850 --> 00:30:38,130
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. നിങ്ങൾ ആ രംഗം കണ്ടിട്ടില്ല.
265
00:30:38,130 --> 00:30:41,160
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
- എനിക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.
266
00:30:42,160 --> 00:30:46,810
ആ മൃഗങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മരിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് നേരിട്ട് കാണണം.
267
00:30:48,690 --> 00:30:50,560
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
268
00:30:50,560 --> 00:30:52,420
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
269
00:30:52,420 --> 00:30:55,290
നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
270
00:30:56,250 --> 00:31:01,960
ഒരു തയ്യാറെടുപ്പും ഇല്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം നന്നായി ചെയ്തു.
271
00:31:07,010 --> 00:31:11,800
ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, ശാന്തമായ സൂപ്പ് കുടിക്കുക.
272
00:31:13,100 --> 00:31:14,830
മനസ്സിലായി?
273
00:31:50,770 --> 00:31:53,140
സൈനിക ആയുധങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു,
274
00:31:54,880 --> 00:31:56,560
കൊല്ലുക!
275
00:32:01,720 --> 00:32:03,490
ആരുണ്ട് അവിടെ?
276
00:32:29,900 --> 00:32:32,350
വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
277
00:34:55,160 --> 00:34:57,730
- നിയാവോ നിയാവോ! നിയാവോ നിയാവോ!
- ഷാവോഷാങ്!
278
00:34:58,690 --> 00:35:00,920
- എൻ്റെ കർത്താവേ, പതുക്കെ.
- നിയാവോ നിയാവോ.
279
00:35:00,920 --> 00:35:02,580
നിയാവോ നിയാവോ.
280
00:35:03,910 --> 00:35:07,590
സുഖമാണോ? നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ അമ്മായി എവിടെ?
281
00:35:09,340 --> 00:35:13,490
ഷുൻഹുവാ! ഷുൻഹുവാ!
282
00:35:13,490 --> 00:35:15,710
- ഷാവോഷാങ്, സുഖമാണോ?
- ഷുൻഹുവാ!
283
00:35:15,710 --> 00:35:17,060
ഷാവോഷാങ്.
284
00:35:17,060 --> 00:35:18,780
ഷുൻഹുവാ...
285
00:35:18,780 --> 00:35:21,960
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഇനി മുതൽ, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
286
00:35:21,960 --> 00:35:24,180
അര പടി പോലും ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
287
00:35:24,180 --> 00:35:28,920
ഭാര്യ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ആ ലൂ യാവോ ഒരു കോഴിയെപ്പോലെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, എളുപ്പത്തിൽ പേടിക്കുന്നു.
288
00:35:28,920 --> 00:35:31,280
വഴിയിൽ അവൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ബോധരഹിതനായി.
289
00:35:31,280 --> 00:35:34,710
ഭാഗ്യം, ഞാൻ ശാന്തനായിരുന്നു.
290
00:35:38,370 --> 00:35:41,760
എന്നോട് പറയൂ. ബലപ്പെടുത്തലുകൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
291
00:35:41,760 --> 00:35:43,820
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
292
00:35:45,430 --> 00:35:47,230
ഞാൻ...
293
00:35:48,540 --> 00:35:50,580
ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ പറയാം.
294
00:35:50,580 --> 00:35:52,500
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
295
00:35:55,590 --> 00:35:58,930
ചെങ് പ്രഭു പലതവണ ബോധംകെട്ടു പോയതാണ് കാരണം.
296
00:36:17,120 --> 00:36:21,240
ചെങ് പ്രഭു, മോശം വാർത്ത. ഷാവോഷാങ്ങിനെയും മാഡം ചെങ്ങിനെയും ഉപരോധിച്ചു.
297
00:36:21,780 --> 00:36:23,820
അപ്പോൾ രക്ഷപ്പെട്ടത് യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂ മാത്രമാണോ?
298
00:36:23,820 --> 00:36:25,870
നമുക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ വേഗം പോകാം.
299
00:36:26,560 --> 00:36:30,270
ഭാര്യ! നിയാവോ നിയാവോ!
300
00:36:30,270 --> 00:36:34,000
ഞാൻ... ഞാൻ വരാൻ വൈകി.
301
00:36:34,000 --> 00:36:36,570
- ചെങ് പ്രഭു!
- എൻ്റെ കർത്താവേ!
302
00:36:36,570 --> 00:36:38,270
ചെങ് പ്രഭു.
303
00:36:39,020 --> 00:36:40,810
ചെങ് പ്രഭു.
304
00:36:55,140 --> 00:36:58,790
- ചെങ് പ്രഭു, നമുക്ക് വേഗം വരാം-
- ഷുൻഹുവാ!
305
00:36:59,370 --> 00:37:05,870
നിയാവോ നിയാവോ, ഞാൻ... ഞാൻ വരാൻ വൈകി.
306
00:37:05,870 --> 00:37:07,760
ചെങ് പ്രഭു! ചെങ് പ്രഭു!
307
00:37:07,760 --> 00:37:09,520
ചെങ് പ്രഭു!
308
00:37:14,010 --> 00:37:17,840
ഇവ ഷുൻഹുവയുടെ സാധനങ്ങളാണ്.
309
00:37:20,120 --> 00:37:21,650
ചെങ് പ്രഭു.
310
00:37:21,650 --> 00:37:25,830
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാം.
311
00:37:30,530 --> 00:37:35,600
ഇവ ഷുൻഹുവയുടെ വസ്തുക്കളാണ്. ഷുൻഹുവയുടെ സാധനങ്ങൾ...
312
00:37:35,600 --> 00:37:39,120
ഞാൻ വരാൻ വൈകി. ഞാൻ വൈകി.
313
00:37:40,520 --> 00:37:42,050
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
314
00:37:42,050 --> 00:37:45,320
എന്നെയും മൂന്നാമത്തെ അമ്മായിയെയും കണ്ടെത്താൻ, നിങ്ങൾ വഴിയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു,
315
00:37:45,320 --> 00:37:47,450
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ മലയുടെ ചുവട്ടിൽ ചിലവഴിച്ചു.
316
00:37:47,450 --> 00:37:49,940
അത് ഒരു രാവും പകലും ആയിരുന്നു.
317
00:37:49,940 --> 00:37:53,390
വഴിയിലുടനീളം, നിങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയില്ലേ?
318
00:37:53,390 --> 00:37:55,410
ഇത് വളരെ സുരക്ഷിതവും എളുപ്പവുമായിരുന്നു?
319
00:37:55,410 --> 00:37:58,790
നിങ്ങളെ ഉപരോധിക്കാൻ കൊള്ളക്കാർ എല്ലാവരും മലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
320
00:37:58,790 --> 00:38:02,800
അതുകൊണ്ട് വഴിയിലുടനീളം ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു.
321
00:38:08,830 --> 00:38:12,100
മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ തീർച്ചയായും നല്ല വിധിയോടെയാണ് ജനിച്ചത്.
322
00:38:12,100 --> 00:38:15,120
വഴിയിൽ ഞമ്മൾ ദുർഘടമായ പ്രതിസന്ധികളിലൂടെ കടന്നുപോയി.
323
00:38:15,120 --> 00:38:19,150
കൊലയാളികൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു. നിങ്ങളോ, എന്നിരുന്നാലും,
324
00:38:19,760 --> 00:38:22,070
ഒടിഞ്ഞ തൊലി പോലും കിട്ടിയില്ല.
325
00:38:23,360 --> 00:38:25,120
സ്വർഗ്ഗം യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുകൂലമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
326
00:38:25,120 --> 00:38:27,680
ഇല്ല, ഇല്ല, ഷാവോഷാങ്. നിങ്ങൾ സുന്ദരനും ദയയുള്ളവനുമാണ്.
327
00:38:27,680 --> 00:38:30,610
സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകും.
328
00:38:30,610 --> 00:38:33,280
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ജനറൽ ലിംഗിലേക്ക് ഓടിയില്ലേ?
329
00:38:33,280 --> 00:38:37,490
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം കറുത്ത കവചമുള്ള ഗാർഡുകളെ അയച്ചു. അവൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
330
00:39:22,190 --> 00:39:24,410
രക്തം ഇതുവരെ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.
331
00:39:24,410 --> 00:39:27,180
ഫാൻ ചാങ് അധികം രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
332
00:39:27,180 --> 00:39:29,690
- മുന്നോട്ട് തിരയുക.
- അതെ!
333
00:39:41,580 --> 00:39:45,460
ഈ തൂവാലയിൽ ശാന്തമാക്കുന്ന പൊടിയുണ്ട്.
334
00:39:45,460 --> 00:39:47,880
രക്തത്തിൻ്റെ ഗന്ധം നിങ്ങൾ ശീലിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
335
00:39:47,880 --> 00:39:50,980
നിങ്ങളുടെ മൂക്കും വായും മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
336
00:39:50,980 --> 00:39:53,410
നന്ദി, ജനറൽ ലിംഗ്.
337
00:40:05,500 --> 00:40:08,040
ഈ...
338
00:40:10,710 --> 00:40:12,990
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് പറയുക.
339
00:40:13,810 --> 00:40:17,480
യുവ പ്രഭു, പരിക്കുകൾക്കിടയിലും, നാലാം മിസ് ചെങ്ങിനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ വന്നു. ഇത് ഇതിനകം വളരെ ന്യായമാണ്.
340
00:40:17,480 --> 00:40:21,320
ഹുവ കൗണ്ടി വരെ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മൂത്ത സഹോദരനോട് പറഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
341
00:40:23,690 --> 00:40:26,680
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഹുവ കൗണ്ടിയിലെ പുതിയ മജിസ്ട്രേറ്റിൻ്റെ കുടുംബാംഗമാണ്.
342
00:40:27,040 --> 00:40:31,360
ഈ വഴിയിലുടനീളം, ഫാൻ ചാങ്ങിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
343
00:40:31,360 --> 00:40:34,110
സ്വാഭാവികമായും നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
344
00:40:34,110 --> 00:40:36,050
അത്രയേയുള്ളൂ?
345
00:40:44,170 --> 00:40:46,070
പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?
346
00:40:48,590 --> 00:40:50,510
കൈ നീട്ടുക.
347
00:41:00,990 --> 00:41:02,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാവൽ നിൽക്കൂ.
348
00:41:02,920 --> 00:41:05,220
ഞാൻ മനുഷ്യരെ മുന്നോട്ട് നയിക്കും
349
00:41:05,220 --> 00:41:07,830
അങ്ങനെ ഫാൻ ചാങ്ങിന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരിടവുമില്ല.
350
00:41:09,890 --> 00:41:11,620
അതെ.
351
00:42:09,800 --> 00:42:12,670
ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ യുവതി സുരക്ഷിതയായി എത്തിയതിനാൽ,
352
00:42:12,670 --> 00:42:15,330
ഞാൻ വിടപറയും.
353
00:42:15,330 --> 00:42:18,720
ഓഫീസർ, ഈ യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.
354
00:43:15,750 --> 00:43:19,450
അച്ഛൻ... അച്ഛൻ...
355
00:44:20,020 --> 00:44:23,280
അച്ഛൻ!
356
00:45:19,860 --> 00:45:28,170
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ സ്പൈറൽ ലവ് ♡֍ @ വിക്കി
357
00:45:47,400 --> 00:45:56,110
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
358
00:45:56,110 --> 00:46:04,950
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
359
00:46:04,950 --> 00:46:13,690
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
ഗാലക്സി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു ♫
360
00:46:13,690 --> 00:46:21,790
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
361
00:46:21,790 --> 00:46:26,020
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
362
00:46:26,020 --> 00:46:30,460
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
363
00:46:30,460 --> 00:46:39,170
♫ ഭൂമിയുടെയും കുൻലൂണിൻ്റെയും നെതർവേൾഡിൻ്റെയും അരികുകൾ
ആരോടെങ്കിലും പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു ♫
364
00:46:40,290 --> 00:46:48,790
♫ സമുദ്രം ഉണരുന്നു, സ്റ്റെലുകളുടെ കാട്
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ് ♫
365
00:46:48,790 --> 00:46:57,640
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
366
00:46:57,640 --> 00:47:06,240
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
367
00:47:06,240 --> 00:47:10,420
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
368
00:47:10,420 --> 00:47:21,230
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമമായ ആത്മാർത്ഥത ഉപയോഗിച്ച്
സാധാരണയിലേക്ക് ശോഭ കൊണ്ടുവരും ♫
369
00:47:23,320 --> 00:47:29,960
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫